Kufre, zavazadlá, nosiče
8,45 €
bez DPH
bez DPH
Univerzálna elastická sieťka s háčikmi na všetky možné aj nemožné použitie. Pod sieťku dáte napr. helmu, uterák na vysušenie počas jazdy, šesťpack piva atď. Nevyhnutná vec na každú cestu.
cca...
9,86 €
bez DPH
bez DPH
2ks zjednotených zámkov pre kufre SW-Motech.
2ks zámkov a 2ks kľúčov
11,86 €
bez DPH
bez DPH
Sieťka do horného kufra Kappa a Givi vo veľkosti 42l na uloženie drobností do inak ťažko využiteľného priestoru vo viečku kufra.
13,23 €
bez DPH
bez DPH
Sieťka do horného kufra SW-Motech Trax Adventure v veľkosti 38l na uloženie drobností do inak ťažko využiteľného priestoru vo veku kufra.
13,57 €
bez DPH
bez DPH
Sieťka do horného kufra Kappa a Givi vo veľkosti 48l a 58l na uloženie drobností do inak ťažko využiteľného priestoru vo veku kufra.
17,98 €
bez DPH
bez DPH
Zámok proti odcudzeniu tankvaku SW-Motech série EVO a série PRO.
21,39 €
bez DPH
bez DPH
Adaptéry pre nosiče "EVO" SW-Motech pre ALU a plastové kufre Givi/Kappa a bočné tašky Givi (pozri nižšie). Môžete tak kombinovať nosiče od SW-Motech so zaväzadlami Givi/Kappa.
2 sady v balení (pre...
22,05 €
bez DPH
bez DPH
Vodotesný priesvitný obal na mobilný telefón na použitie spoločne s tankvakmi SW-Motech PRO - pozri nižšie.
do veľkosti smartfónu 6,5"
vnútorný rozmer 16x8cm
systém upevnenia MOLLE
iba pre...
22,05 €
bez DPH
bez DPH
Adaptéry pre nosiče "EVO" SW-Motech pre ALU kufre SW-Motech Trax ADV, ION
2 sady v balení (pre ľavý a pravý kufor)
23,42 €
bez DPH
bez DPH
Nastaviteľné zosilnené pružné popruhy ROK Straps na pripútanie batožiny (napr. rolky k kufru alebo k motorke). Vďaka dvojdielnemu systému s prackou je odopnutie a pripnutie batožiny pohodlné a...
23,42 €
bez DPH
bez DPH
Sietka od Wunderlich do všetkých vario kufrov (bočné aj topcase) na uloženie drobností do inak ťažko využiteľného priestoru vo viečku kufra.
v balení 1ks sietky a montážny materiál
rozmer sietky...
26,83 €
bez DPH
bez DPH
Chladící termo taška Wunderlich na pivo a kořalku. Samozřejmě nechladí, ale udrží veci v nej dlhšie chladné.
dobré izolovaná, udrží vychladené pivo dlho studené
možno použiť aj pre nealko a jedlo...
26,83 €
bez DPH
bez DPH
Podkova na sedadlo spolujazdca alebo nosič, prípadne aj veko kufra pre tankvaky Givi, série Tanklock, Tanklocked - pozri nižšie zoznam kompatibilných
iba pre tankvaky s rovným dnom
montáž pomocou...
26,83 €
bez DPH
bez DPH
Kovová podkova pre ADV Rack SW-Motech na montáž tankvakov SW-Motech PRO s plochým dnom, pozri nižšie. Tankvak tak môžete prevážať ako malé zavazadlo na zadnom nosiči. Ideálne na krátke výlety.
26,83 €
bez DPH
bez DPH
7 ks zjednotených zámkov pre kufre SW-Motech. Vhodné pre súpravu troch kufrov + toolbox
7 ks zámkov a 2 ks kľúčov
30,24 €
bez DPH
bez DPH
Zámok do originálnych kufrov BMW (R1150GS/Adventure, R1100GS, R850GSGS, F650GS/Dakar 1999-2007, G650GS a ďalšie - viz nižšie).
Nastaviteľný podľa kľúča od motocykla.
Obsah balenia: 1 ks
Návod, ako...
30,24 €
bez DPH
bez DPH
Vodotesný priehľadný obal na tablet alebo papierovú mapu na použitie spolu s tankvakmi SW-Motech PRO - pozri nižšie.
do veľkosti tabletu 10,8"
vnútorný rozmer 25x16cm
systém upevnenia MOLLE
iba pre...
30,24 €
bez DPH
bez DPH
Praktický organizér od SW-Motech do veka bočných kufrov SW-Motech Trax Adventure. Už žiadne pohádzané drobnosti, doklady, peniaze a telefóny po kufri! Navyše využijete prázdne miesto kufra.
veľkosť...
30,24 €
bez DPH
bez DPH
Plastová doska SW-Motech s adaptéry na upevnenie topcasu SW-Motech Trax Adventure a Trax ION.
Táto doska sa používa ako medzičlen na ALU rack SW-Motech (pozri nižšie), prípadne ako univerzálna...
33,62 €
bez DPH
bez DPH
Rýchloupínací element od SW-Motech pre jednoduché upevnenie kanystra, fľaše alebo 2 ks fliaš na hliníkové kufre. Element upevníte na kufor pomocou 4 skrutiek.
Vďaka jednoduchému mechanizmu potom...
33,62 €
bez DPH
bez DPH
Praktický držiak na stenu do garáže pre bočný kufor SW-Motech Trax Adventure a Trax ION.
1ks v balení
37,03 €
bez DPH
bez DPH
Hliníková fľaša 0,6 l vhodná napr. na olej, vodu. Súčasťou balenia je aj kovový držiak.
Obsah balenia:
0,6 l fľaša
kovový držiak
2x popruh
Fľašu môžete na kufor uchytiť tak, že prevŕtate kufor aj...
37,03 €
bez DPH
bez DPH
Zámky nosičov radu "EVO" od SW-Motech. Zabraňujú tak odcudzeniu odnímateľných nosičov.
2 zámky v balení + 2 kľúče
39,03 €
bez DPH
bez DPH
Rozširujúca taška pre zavazadlá SW-Motech rady PRO. Pomocou systému MOLLE je možné ľahko pripevniť toto prídavné zavazadlo k väčšine tankvakov a zadných tašiek od SW-Motech rady PRO (pozri nižšie)...
40,43 €
bez DPH
bez DPH
Popruh k hliníkovým kufrom BMW (bočné a topcase) slúži na upevnenie batožiny a ako popruh pre ľahké prenášanie. Použiť ich možno veľmi dobre aj na ostatné kufre, ktoré majú na veku možnosť...
40,43 €
bez DPH
bez DPH
Praktický organizér od Wunderlich do veka všetkých typov kufrov na drobnosti. Už žiadne pohádzané doklady, peniaze a telefóny po kufri!
veľkosť 29x18cm
upevnenie na suchý zips
pre horné i bočné kufre
43,81 €
bez DPH
bez DPH
Univerzálna vodotesná batožina, ktorú môžete použiť na všetky motocykle, pripevniť na kufre, zadný nosič alebo sedadlo spolujazdca pomocou gumových popruhov (súčasť balenia). Praktický ramenný...
43,81 €
bez DPH
bez DPH
Opierka spolujazdca pre hliníkový topcase Givi Trekker Dolomiti 46l
43,81 €
bez DPH
bez DPH
Podkova na sedadlo spolujazdca alebo nosič, príp. aj veko kufra pre tankvaky SW-Motech rady PRO - pozri nižšie zoznam kompatibilných
iba pre tankvaky s rovnými dnom
montáž pomocou pŕhľaviek v...
47,22 €
bez DPH
bez DPH
Vnútorná taška pre hliníkový topcase SW-Motech Trax Adventure a Trax ION.
polstrovaná pre lepšiu ochranu vecí
vyrobená z odolného polyesteru 600D
protisklzová podlaha
rozmer 41x34x33 cm
47,22 €
bez DPH
bez DPH
Vodotesný vak od SW-Motech z novej rady PRO. Vhodný pre väčšinu bežných stanov. Na sedadlo spolujazdca alebo zadný nosič ho ľahko upevníte pomocou nastaviteľných popruhov.
- objem 18 litrov
-...
47,22 €
bez DPH
bez DPH
Rozširujúca taška na batožinu SW-Motech série PRO. Pomocou systému MOLLE je možné jednoducho pripnúť túto doplnkovú batožinu k väčšine tankvakov a zadných tašiek od SW-Motech série PRO (pozri...
47,22 €
bez DPH
bez DPH
Opierka spolujazdca pre hliníkový topcase Kappa 48l a 42l - nová verzia kufra, označená KFR480A, KFR480B, KFR420A, KFR420B
47,22 €
bez DPH
bez DPH
Vnútorná taška pre hliníkové bočné kufre SW-Motech Trax Adventure a Trax ION. Vďaka obvodovému zipsu je možné zväčšenie na šírku z 20 cm na 25 cm.
polstrovaná pre lepšiu ochranu vecí
vyrobená z...
50,63 €
bez DPH
bez DPH
Kovová základňa s plotnou pod topcase Kappa/Givi systému Monokey pre BMW F650GS 2004-2007, F650GS Dakar 2004-2007, G650GS a G650GS Sertao
50,63 €
bez DPH
bez DPH
Univerzálny držiak toolboxu Givi/Kappa KS250 pre nosiče Givi/Kappa série PL, PLR, PL...CAM, PLR...CAM, ale iba pre tie, ktoré majú obdĺžnikovú základňu (nie je možné pre naklonené)
50,63 €
bez DPH
bez DPH
Područka spolujazdca pre hliníkový topcase Kappa 58l - nová verzia kufra, označená KFR580A / KFR580B
60,82 €
-6,17 €
54,65 €
bez DPH
bez DPH
Univerzálna vodotesná taška od Givi, ktorú môžete použiť na všetky motocykle, upevnenie na padací rám, sedadlo spolujazdca, zadný nosič, nádrž, kufre... pomocou popruhov (súčasť balenia).
objem...
57,41 €
bez DPH
bez DPH
Opierka spolujazdca pre hliníkový kufor SW-Motech Trax Adventure. Dvojdielna pre maximálny komfort. Montáž pomocou dodávaných 5ks skrutiek.
57,41 €
bez DPH
bez DPH
Univerzálne vodotesné taška SW-Motech Drybag 2.0, ktorú môžete použiť na všetky motocykle, upevnenie na válec rám, sedadlo spolujazdca, zadný nosič, nádrž, kufre... pomocou popruhov (súčasť...
60,82 €
bez DPH
bez DPH
Univerzálny vodeodolný valec 35 l SW-Motech, sivý. Možno použiť na všetky motocykle.
Objem: 35 l
Materiál: tarpaulín
Farba: šedo-čierna
Popruhy na uchytenie sú súčasťou balenia
Rozmer: 30 cm, dĺžka...
60,82 €
bez DPH
bez DPH
Plastový kanystr SW-Motech o objeme 2 l s 3 cm širokým hrdlom pre bezproblémové dotankovanie z pištole. Súčasťou balenia je aj nalievacie hrdlo a kovový držiak.
Obsah balenia:
2 l kanystr...
60,82 €
bez DPH
bez DPH
Hliníkové fľaše 2x 0,6 l vhodné napr. na olej, vodu.. Súčasťou balenia je kovový držiak.
Obsah balenia:
2 ks fľaší 0,6 l
kovový držiak
4x popruhy
Fľaše môžete na kufor uchytiť tak, že prevŕtate...
60,82 €
bez DPH
bez DPH
Univerzálna vodotesná taška od Givi, ktorú môžete použiť na všetkých motocykloch, upevnenie na padací rám, sedadlo spolujazdca, zadný nosič, nádrž, kufre... pomocou popruhov (súčasť balenia)....
60,82 €
bez DPH
bez DPH
7ks zjednotených zámkov pre kufre SW-Motech. Vhodné pre súpravu troch kufrov a toolbox SW-Motech. V balení aj zámky nosičov SW-Motech série EVO.
7ks zámkov a 2ks kľúčov
2ks zámky nosičov série EVO
60,82 €
bez DPH
bez DPH
Vodotesný valec 26L SW-Motech Drybag 2.0., šedý. Univerzálne zavazadlo pre všetky motocykle.
objem 26 litrov
rozmery 50x26cm
materiál 500D Polyester
šedo-čierny
popruhy sú súčasťou balenia
60,82 €
bez DPH
bez DPH
Vodotesný valec 18L SW-Motech Drybag 2.0., šedý. Univerzálna batožina pre všetky motocykle.
objem 18 litrov
rozmery 39x25x18cm
materiál 500D Polyester
šedo-čierny
popruhy súčasťou balenia
64,19 €
bez DPH
bez DPH
Sada 5 ks tašiek BMW Motorrad vhodných do kufrov na prepravu napr. oblečenia. Praktické rozlíšenie podľa farby zipsu uľahčuje orientáciu.
1x sťahovací vak 48x38cm
2x taška s červeným zipsom...
64,19 €
bez DPH
bez DPH
Stredný vodoodolný valec 45L Wunderlich. Univerzálny zavazadlo pre všetky motocykle.
objem 45 litrov
rozmery 33x60cm
materiál 500D PVC
čierny
popruhy nie sú súčasťou balenia
67,60 €
bez DPH
bez DPH
Expanzná taška SW-Motech na veko bočných originálnych ALU kufrov BMW a kufre SW-Motech Trax Adventure (a akékoľvek iné s vhodnými rozmermi a úchytmi).
Pevný tvar vďaka vnútornej vložke. Pomocou...
67,60 €
bez DPH
bez DPH
Vodotesná taška-valec, možné použiť pre všetky motocykle.
Objem: 60 litrov
Materiál: Tarpaulin
Farba: reflexná žltá
Popruhy na uchytenie súčasťou balenia
Rozmer: 35 cm, dĺžka 70 cm
67,60 €
bez DPH
bez DPH
Tašky do veľkého padacieho rámu Heed pre G650GS/Sertao a F650GS/Dakar 1999-2007. Vhodné na drobnosti, lekárničku, malé náradie..
2ks na ľavú a pravú stranu
uchytenie pomocou patentov
67,60 €
bez DPH
bez DPH
Univerzálny vodotesný valec 35L Wunderlich.
objem: 35 litrov
farba čierna
ramenný popruh
popruhy na prenášanie v ruke
Ideálne v kombinácii s popruhmi ROK Straps
71,01 €
bez DPH
bez DPH
Vodotesný valec 35L SW-Motech Drybag 2.0., šedý. Univerzálny zavazadlo pre všetky motocykle.
objem 35 litrov
rozmery 58x28cm
materiál 500D Polyester
šedo-čierny
popruhy sú súčasťou balenia
MOLLE...
71,01 €
bez DPH
bez DPH
Vodotesný valec 35L SW-Motech Drybag 2.0., žltý. Univerzálny batožinový priestor pre všetky motocykle.
objem 35 litrov
rozmery 58x28cm
materiál 500D polyester
reflexná žltá farba
popruhy súčasťou...
74,38 €
bez DPH
bez DPH
Malá uzamykacia schránka na náradie, lekárničku, olej a drobnosti od Givi/Kappa do nosičov bočných kufrov. Schránku môžete upevniť buď samostatne alebo univerzálnou montážnou sadou KS250KIT....
77,79 €
bez DPH
bez DPH
Malý tankvak Givi GRT716 Canyon je univerzálny pre všetky cestovné enduro vďaka upínacej základni na popruhy v balení.
na uchytenie použite popruhovú základňu (v balení)
veľkosť 6l
rozmery...
77,79 €
bez DPH
bez DPH
Vodotesný valec 60L SW-Motech Drybag 2.0., šedý. Univerzálne batožina pre všetky motocykle.
objem 60 litrov
rozmery 33x71cm
materiál 500D Polyester
šedo-čierny
MOLLE adaptér na prichytenie...
84,58 €
bez DPH
bez DPH
Držiak od Wunderlich na fľašu na pitie s objímkou na padací rám. Vďaka tomuto držiaku môžete mať vlastné pitie na dosah ruky aj počas jazdy.
nastaviteľný - posuvný držiak poja väčšinu bežných...
94,77 €
bez DPH
bez DPH
Kovová základňa s plastovou doskou pod topcase Kappa/Givi systému Monokey pre BMW F650GS 2000-2003 a F6560GS Dakar 2000-2003.
Nedá sa namontovať spoločne s originálnym nosičom bočných kufrov!
94,77 €
bez DPH
bez DPH
Rozširovacia taška Givi 12l. Použitie samostatne pre krátke cesty, ale predovšetkým ako rozširujúca batožina pre tašku Givi miesto topcase na plotnu 40L GRT723.
systém MOLLE
praktická rúčka na...
98,18 €
bez DPH
bez DPH
Taška na riadidlá Wunderlich Barbag Evo vám poskytne potrebné miesto na drobnosti, ktoré chcete mať po ruke. Vďaka tlmiacej podšívke v taške bezpečne uložíte mobilný telefón a vodotesným káblovým...
98,18 €
bez DPH
bez DPH
Taška na riadidlá Wunderlich Barbag Media vám poskytne potrebný priestor na drobnosti, ktoré chcete mať po ruke. Vďaka tlmiacej podšívke v taške bezpečne uložíte mobilný telefón, vodoodolným...
98,18 €
bez DPH
bez DPH
Vodotesná taška Givi XL07 na víko topcasu, nosič alebo sedlo. Poskytuje dosť priestoru bezpečne a vodotesne uloženého pre akúkoľvek cestu.
popruhy na priviazanie
objem 9-12l
rozmery 26x13x24 cm
108,37 €
bez DPH
bez DPH
Univerzálna veľká nepremokavá taška pre všetky motocykle, upevnenie na zadný nosič alebo sedadlo spolujazdca pomocou gumových popruhov (súčasť balenia). Praktický ramenný popruh pre ľahké...
111,74 €
bez DPH
bez DPH
Malý tankvak od SW-Motech Micro PRO je zväčšovací vďaka zipsu a poskytne miesto pre drobnosti a pritom neprekáža na nádrži.
na uchytenie potrebujete podkovu rady PRO na viečko nádrže - pozri...
115,15 €
bez DPH
bez DPH
Zamykací kryt otvárania sedla pre BMW F650GS/Dakar 2004-2007, G650GS Sertao 2010-2014
Obsah balenia:
strieborný kryt s logom BMW
nastaviteľný zámok
západka
pružný kolík
118,56 €
bez DPH
bez DPH
Trubkový nosič bočných kufrov od Givi/Kappa pre BMW F650GS/Dakar 2000-2007 a G650GS.
pre kufrový systém Monokey
118,56 €
bez DPH
bez DPH
Univerzálna malá taška s vystuženými stenami od BMW na zadný nosič. Ideálna voľba pre krátke výlety po okolí a do terénu.
- objem 5 litrov
- rozmery 23x28x17 cm (d/š/v)
- pripevnená pomocou...
118,56 €
bez DPH
bez DPH
Malá taška od SW-Motech z novej série PRO. Na sedadlo spolujazdca alebo zadný nosič ju jednoducho upevníte pomocou nastaviteľných popruhov. Dobrá voľba na cesty okolo komína, ak neradi jazdíte s...
118,56 €
bez DPH
bez DPH
Malý tankvak od SW-Motech Micro PRO WP poskytne miesto pre drobnosti a pritom neprekáža na nádrži. Je úplne vodotesný a nepotrebuje tak pláštenku.
na uchytenie potrebujete podkovu série PRO na...
125,34 €
bez DPH
bez DPH
Vodotesná taška Givi XL01 na víko bočných kufrov, nosič alebo sedlo. Poskytuje dostatok miesta bezpečne a vodotesne uložené pre akúkoľvek cestu.
popruhy na pripnutie
popruhy na prenášanie na...
128,75 €
bez DPH
bez DPH
Uzamykací kryt otvárania sedla pre BMW F650GS/Dakar 1999-2003
Obsah balenia:
strieborný kryt
nastaviteľný zámok
západka
pružný kolík
logo BMW nie je súčasťou, už ho nie je možné objednať
128,75 €
bez DPH
bez DPH
Malá zamykacia schránka na náradie, lekárničku, olej a drobnosti od SW-Motech do nosičov bočných kufrov SW-Motech rady PRO.
čierna farba
hliníkové telo a plastový vrch
zamykateľný (zámok dodávaný...
128,75 €
bez DPH
bez DPH
Malá zamykanie skrinka na náradie, lekárničku, olej a drobnosti od SW-Motech do nosičov bočných kufrov SW-Motech série PRO.
strieborná farba (čierne viečko)
hliníkové telo a plastové viečko...
132,13 €
bez DPH
bez DPH
Malý tankvak od SW-Motech Daypack PRO je zväčšovací vďaka zipsu a poskytne miesto pre drobnosti a pritom neprekáža na nádrži.
na uchytenie potrebujete podkovu série PRO na víčko nádrže - pozrite...
135,54 €
bez DPH
bez DPH
Peňažný batoh-kufor Givi Weightless s objemom 29-34l litrov. Vyrobené z kombinácie textilu a plastu. Vyniká ľahkosťou a kombinuje výhody kufra a textilného batohu.
Na uchytenie potrebujete platňu...
135,54 €
bez DPH
bez DPH
Multifunkčný batoh SW-Motech 22l na chrbát, nosič, veko kufra, sedadlo spolujazdca.. Praktická taška, ktorú z motorky hodíte na chrbát a môžete vyraziť na výšlap. Vďaka panelu MOLLE systému je...
138,94 €
bez DPH
bez DPH
Menší tankvak od SW-Motech Yukon PRO.
na uchytenie potrebujete podkovu radu PRO na viečko nádrže - pozri nižšie
veľkosť 6l
rozmery 30x22x19 cm
praktická pútko na prenášanie
nie je v kontakte s...
138,94 €
bez DPH
bez DPH
Stredne veľký tankvak Givi GRT715 Canyon je univerzálny pre všetky cestovné endurá vďaka upínacej základni na popruhy v balení.
na uchytenie použite popruhovú základňu (v balení)
veľkosť 20l...
149,14 €
bez DPH
bez DPH
Malý až stredne veľký tankvak od SW-Motech Engage PRO je zväčšovací vďaka zipsu a poskytne miesto pre drobnosti a pritom neprekáža na nádrži.
pre uchytenie potrebujete podkovu série PRO na viečko...
152,51 €
bez DPH
bez DPH
Multifunkčný batoh Wunderlich 20l na chrbát, nosič, veko kufra, sedadlo spolujazdca..
rozmery: š28cm, h15cm, v48cm
objem 20l
obsahuje tašku na notebook (40x30cm)
veľmi pohodlné nosenie vďaka...
166,11 €
bez DPH
bez DPH
Stredne veľký plastový topcase Kappa Garda s objemom 46l a estetickým hliníkovým prekrytím viečka.
V kufri je už zámok so dvoma kľúčmi.
Na uchytenie použite platňu podľa modelu motorky - pozrite...
166,11 €
bez DPH
bez DPH
Menší plastový topcase Kappa Garda s objemom 33l a estetickým hliníkovým prekrytím veka.
V kufri je už zámok so dvoma kľúčmi.
Na uchytenie použite platňu podľa modelu motorky - pozrite nižšie...
166,11 €
bez DPH
bez DPH
Veľká taška Cargobag od SW-Motech z novej série PRO. Na sedadlo spolujazdca alebo zadný nosič ju ľahko upevníte pomocou nastaviteľných popruhov. Dobrá voľba na dovolenku, ak neradi jazdíte s...
169,49 €
bez DPH
bez DPH
Stredne veľký plastový topcase Kappa Garda s objemom 46l a estetickým čiernym prekrytím viečka.
V kufri je už zámok so dvoma kľúčmi.
Na uchytenie použite platňu podľa modelu motorky - pozrite...
169,49 €
bez DPH
bez DPH
Menší plastový topcase Kappa Garda s objemom 33l a estetickým čiernym prekrytím viečka.
V kufri je už zámok so dvoma kľúčmi.
Na uchytenie použite platňu podľa modelu motocykla - pozri nižšie...
176,30 €
bez DPH
bez DPH
Expanzný vak Wunderlich na viečko originálneho ALU topcase BMW, ale aj ďalších - Wunderlich, SW-motech.. ak majú vhodné rozmery a očká na pretiahnutie popruhov.
Jednoduché upevnenie na kufor...
176,30 €
bez DPH
bez DPH
Expanzná taška Wunderlich Elephant Drybag na sedlo spolujazdca alebo zadný nosič.
Jednoduché upevnenie na kufor pomocou 4 popruhov.
rozmery: š24,5cm, d30,5cm, v21-30,5cm
objem 14-22l
pevný tvar...
176,30 €
bez DPH
bez DPH
Expanzná taška Wunderlich Elephant na sedlo spolujazdca alebo zadný nosič.
Jednoduché upevnenie na kufor pomocou 4 popruhov.
rozmery: š34cm, d26cm, v17-23cm
objem 14-22l
pevný tvar vďaka vnútornej...